,,Cel prea tânăr pentru un beatnik și prea bătrân pentru un hippie” cum își spune Ken Kesey, rămâne în istoria literaturii americane mai ales prin succesul romanului, ecranizat apoi, ,,One Flew Over the Cuckoo’s Nest”. Povestea zguduitoare a pacienților dintr-un spital de psihiatrie, condus cu fermitate de oțel de Sora Ratched, adeptă a unor tratamente barbare , a lăsat în conștiința publicului contemporan ( american sau nu) urme de neșters.
Prin ochii indianului Bromden asistăm la înfruntarea dintre cel care se revoltă împotriva oricărei forme de tiranie, zurbagiul Mc. Murphy și mașinăria puterii, încleștarea căpătând dimensiuni aproape mitologice.
“Proiectul de studiu al spectacolului ZBOR DEASUPRA UNUI CUIB DE CUCI, ( arta actorului - an terminal al ciclului de licența) a fost un proces complex , cu grad mare de dificultate, care a urmărit să descopere, prin propunerea dramaturgică și metoda de lucru, dimensiunea proprie a modalității de găsire și asumare a personajului, a acțiunilor lui fizice, psihologice, logice sau ilogice, unele pierdute departe în adâncimea textului sau în nebănuitele surprize ale întâmplărilor scenice. Modulul studiului de vară a avut drept scop stabilirea etapelor lucrului pe text, depistarea deosebirilor dintre lumea cărții lui Ken Kesey și acțiunea dramatică a lui Dale Wasserman, definirea planurilor intime prin improvizații, jocuri de apărare și acuzare a personajelor , trecerea de la lectură la imagine scenică (puntea necesară lunecării de la literatură la dramatic) . Raportul dintre acțiune și spațiul emoțional, fantezia odată descătușată, au fost bazele plasării personajelor în situație, propunerile individuale fiind fluidul interior al liniei de forță a proiectului. Spațiul, recuzita, muzica, lumina, sunt toate rezultate ale fanteziei studenților, fiind cuprinsă în proiect întreaga clasă și prin realizarea a două distribuții. Primele reprezentații au cuprins în partea întâi a piesei una dintre ele, cealaltă preluând acțiunea din a doua jumătate. Acesta a fost drumul prin care s-a ajuns la preluarea sarcinii unui întreg spectacol. Desigur cerințele studiului au reclamat o adaptare a problematicii la vârsta studenților, o comasare de personaje, o conturare a unui punct de vedere pe axa dramaturgiei si a valorilor lui general umane și mai ales contemporane. Mulțumim Teatrului de Comedie care ne-a găzduit în casa lui asemeni unui frate mai mare și Spitalului de Oftalmologie care ne-a înzestrat cu recuzita necesară.” – prof. univ. dr. Olga Delia Mateescu
